Jeruusalemmast leiti vanim kirjalik dokument

Jeruusalemma vanalinna müüride juures toimunud väljakaevamistel leiti väike savikild, mis pärineb 14. sajandist eKr. Savikillul leiduv tekst on Jeruusalemma Heebrea ülikooli teadlaste kinnitusel vanim Jeruusalemmast leitud kirjalik dokument.

Savikild leiti hiljuti 10. sajandil eKr ehitatud torni aluse pinnase uurimisel Jeruusalemma vanalinna lõunamüüri ja Taaveti linna vahelt. Avastusest kirjutatakse täpsemalt ajakirjas Israel Exploration Journal. Leitud savikillu suurus on 2 korda 2,8 sentimeetrit ning paksus üks sentimeeter. Ilmselt on tegemist osaga suuremast tahvlist. Killul on kiilkirjas sümbolid iidses akadi keeles, kirjutas Physorg.

Sümbolite poolt moodustatud sõnad ei anna kokku arusaadavat teksti, kuid kirjutis ise on väga kvaliteetne, mis viitab, et selle valmistas oskuslik kirjutaja. Arvatavasti oli tegemist mõne kuningliku majapidamise kirjutajaga, arvas Heebrea ülikooli arheoloogiainstituudi teadlane Wayne Horowitz. Koos Leipzigi ülikooli teadlase Takayoshi Oshimaga dešifreeris Horowitz ka savikillul oleva teksti.

Diplomaatiliste sõnumitega tahvleid vahetati Horowitzi sõnul iidsete Lähis-Ida kuningate vahel sageli. Kuna kvaliteetset kirja kandev savikild leiti iidse linna keskuse lähedalt, on see tõenäosusega osake mõnest sellisest tahvlist. Horowitzi tõlgenduse kohaselt tähistavad killul leiduvad sümbolid sõnu „sina“, „sina olid“, „hiljem“, „teha“ ja „nemad“.

• Tweet